Curacao Forum

Retour Curacao vanaf €529, incl. belastingen & toeslagen met KLM

Curacao Forum Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands

Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP: 85.16.64.33 x
sommertime5 8/31/2007-6:52:37 AM
Please can somebody help me? I need an translation from this letters in dutsch/niederländisch. Thank you for your help.

Letter 1:
Hesus mi tin gana di mirabo mi ta hasi fuerte manera semper pero e kurason tin hopi gana di mirabo. Mi delaster encuentro di deseo tabata ku bo ... duro pa mi mes por kere kon mi pone mi gevoel di e placer ey un banda mi no konose mi asina ni abo tampoko konose mi asina... pero sirkuntancia for di dia jera a muri y despues albert mi bida a kambia basta does. Mi ta kontento di a sinta un rato y desahogami un rato serka bo... abo ku konesemi hopo bon. Meskos ora mi korda riba bo mi ta jora puntra ta dikon mi no tei. Meskos mi ta puntra dikon mi rumannan no tei. Mi no kier kompronde. Mi ta traha ku snack basta ora un 16 ora pa dia... mi sa ku no ta bon pero mi no sa kiko mi hasi. Does si mi por llamabo asina hahaha. Kon ta ku tokamentu? e fansnan hahaha. Kwida bo kurpa y semper mi ta stimabo esey bo sa ... y ta asina ta Gregory y e otro muchanan konta ku nan? sunshi pa bo rond mi ta smile awor aki... e bunita requerdo ta uniko. Besos y mi ta spera bo contesta... ta ami ta tarda pa habri e mailnan...

Letter 2:
Un brasa ku un sunchi pa un hende ku no ke korda riba mi mas? Pues no importa mi mente si no a sakabu for dije, semper tin un pensamentu y un momentu pabo, den mi kombersashonan, den mi deseo di homber y den mi speranza di maske pr wak bo kualke dia, bon dushi Maria un brasa masha duru pabo kompanja di un besooooote, saluda tur hende di mi parti, cuida salud y biba bo bida trankil no laga ku bida bibabo, te despues y dia bo reza e letrikanan aki, korda kontestami. Un biaha mas besitos y semper den mi mente sejora bunita. 15. oct. inolvidable pase lo que pase. Te quiere y no te olvida tu atmirador para toda la vida.

Thank you for translation.



RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:213.236.112.126 x
Roberto 9/12/2007-10:31:00 PM
Still need the translation? Heb je nog steeds een vertaling nodig?


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:80.57.153.169 x
georg 10/27/2008-2:57:14 PM
mi kere kon ku ta.


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:82.171.153.218 x
ellen 10/30/2008-8:15:06 AM
wat betekent ki takio


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:190.4.149.218 x
steph 11/18/2008-6:28:12 PM
Boso ta keda kordialmente invita pa lesa


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:62.238.19.41 x
anita 4/15/2009-5:23:55 PM
bo ta y lo bo keda mi baby pa semper nunka lo mi a bai laga bo gamas lo mi no bandona bo hala serka pa mi brasa bo ki duchi ta pa mi enamora bo bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason mi baby

kan iemadn dit alsjeblioeft voor me vertalen ?? weet niet of het helemaal goed geschrenven is maar heb me best gedaan


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:86.89.119.186 x
Hans Kooistra 5/12/2009-4:59:45 PM
Welkom thuis mijn zoon


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:83.84.237.124 x
noriaza 6/10/2009-1:37:42 AM
heej wat betekent ; ounke mi no sabisa bo tur ora, mi ke pa bo sa ku mi ta karga bo din mi curazon.

alvast bedankt :)


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:77.165.184.247 x
baby 8/12/2009-4:12:36 PM
kan iemand dit voor mij vertalen????

bo ta den mi mente....


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:201.216.74.225 x
ASINA 8/12/2009-4:21:15 PM
Je bent in mijn geest (gedachten).


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:200.2.181.26 x
natasha 9/22/2009-5:18:08 PM
bo ta y lo bo keda mi baby pa semper
niunka lo mi a bai laga bo
a mas no mi no a bandona bo
hala serka pa mi brasa bo
ki dushi ta pa mi enamora bo
bin bo sa ku mi stima bo ku henter mi kurason mi baby mi babey yeayea.


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:87.212.90.78 x
nikky 10/3/2009-1:09:24 PM
konjo swa mi no tin seng blo bashi mi ta awor aki


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:80.60.168.175 x
rchelle 11/12/2009-1:10:26 PM
Ki ba Hasiii
Mii No Ta Blij Ku e
Kos Aki Si no wa
Anto Mi No ta Bin
Mas Mi Ta Bin Pas
Wak Bo Tin tyd Pamii
Bo Sa Kaba


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:80.60.168.175 x
rchelle 11/12/2009-1:12:14 PM
Weet iemand dit voor mij te vertelen AUB??

Ki ba Hasi
Mi No Ta Blij Ku e
Kos Aki Si no wa
Anto Mi No ta Bin
Mas Mi Ta Bin Pas
Wak Bo Tin tijd Pami
Bo Sa Kaba


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:94.215.166.114 x
cobie 11/14/2009-6:29:33 AM
dios no ta nabu nuin gargo cu ta pisa


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:94.215.166.114 x
chantal 11/14/2009-6:31:19 AM
dios no ta nabu nuin gargo cu ta pisa


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:95.96.94.138 x
Laura 12/7/2009-1:34:27 PM
Kan iemand mij misschien helpen?..
Ik kreeg een smsje met daarin:
Nos ta pasa buskado bandi kwartu pasai 10.
Jaka

Weet iemand wat dit betekend?



vertaling Habri Bo Brasa Nan IP:87.209.124.80 x
Floor 3/5/2010-5:31:06 PM
weet iemand misschien wat dit betekend? : Habri Bo Brasa Nan


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:201.216.64.241 x
ASINA 3/5/2010-7:50:35 PM
Open je armen.


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:201.216.66.240 x
ASINA 3/6/2010-11:42:17 AM
Als ``brasanan`` door andere lichaamsdelen vervangen worden, moet je gaan oppassen.:-)


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:77.166.29.201 x
patricia 3/10/2010-7:29:55 PM
zou iemand dit voor me kunnen vertalen

Siña pone regla !!!! Un hòmber recien kasá a bai biba den su kas nobo y ela bisa a ló Machu na su kasá, Si bo ke biba ku ami e kondishon-nan ta esaki nan: Djaluna y djamars anochi mi ta bai sali kome ku ehekutivo di kompania E djarason nan anochi mi ta bai cine ku mi coleganan di trabou. Y e djawepsnan, djabièrnè y djasabra-nan mi ta bai bar ku mi brò nan. E djadumingu nan mi ta bai drumi trempan paso mi tin ku sosegá mi body. Si bo ke, Ta Oké, Y sino ..... Tambe !!! E muhé a bira respondé : P`ami ta eksisti un regla so: Den e kas aki, tur anochi mi ta bai tene relashon seksual.Esun ku tei, tei y esun ku no tei a ....... hoooodeeee!!!

alvast bedankt
gr patricia


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:95.99.208.119 x
rocky 7/24/2010-12:26:21 PM
si bo ke bai bai no bin mas.mosta



RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:95.99.208.119 x
rocky 7/24/2010-12:30:06 PM
story e saki ta mi ghetto story..bo tin un lichter? ik ben hem die van mij kwijt,daarom. mosta


RE: Hulp! Vertaling Papiamento-Nederlands IP:95.99.208.119 x
rocky 7/24/2010-12:33:18 PM
real niggers san si sa ki mi ke men,mosta.



<Terug naar Overzicht>

Antwoord
Naam Uw IP Adres wordt opgeslagen wanneer u een boodschap achter laat.
E-Mail
Titel
Antwoord
Deltaworks Webdesign

copyright 2007 by Deltaworks Inc.